to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
prevailing view; common opinion; general consideration
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
after a while; a little while later; shortly afterward
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
questionnaire; survey; poll
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to appear all together; to be all present
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
(with a) start; fright; alarm
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to give rein to (imagination)
finger; hands and fingers; hands
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to look around; to survey
to comb down; to smooth down
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
restless; fidgety; in a hurry
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so what!; who gives a damn?
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
loveable; very likeable; like very much
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
overdrive (vehicle transmission, computer processor, etc.); outdrive (golf); overdrive
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
hiding one's embarrassment