terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
(fictional) character; character; personality; persona
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
shortcut; short-cut hairstyle for women
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
in comparison to; rather than
overserious; deeply sincere; very earnest
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
popular person; favorite; favourite
because of; owing to; due to
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
very popular; highly favoured
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
suspicious behavior; acting suspiciously
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)