near; close; beside; attendant; retainer; vassal
father; dad; husband; you; he
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
honest; frank; candid; honestly; frankly
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
close; intimate; on good terms
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
origin; source; history; originally; from the start; by nature
six; six years of age; six o'clock (old time system)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to shout (in anger); to yell
only; merely; but; no more than
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
simmer; bubble out; flow out
to boil strongly; to be excited
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
there is no way that ...; easy; simple
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
fragment; scrap; piece; shred