jpdb beta

they

1

to swim

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

15

crowd of people

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

3

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

12

both shoulders

1

to wrap up

2

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

4

dying; death; dead; useless; damned

4

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

3

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

raging fire; conflagration

1

like; as if; the same as

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

birth

2

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

11

most; extremely

6

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

10

convenient

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

9

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

sadness; sorrow; grief

15

emotional scars; mental trauma

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

economical; economy size; family size (esp. of packaged food)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

4

stubborn; obstinate; pigheaded

1

firmly, stubbornly

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

2

(of a couple) fighting and splitting up

1

right; correct; proper; righteous; just

3

he; she; that person; (arch.) you

1

rational; logical; coherent

1

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

6

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

overhead; above one's head; high in the sky

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

1

sunken hearth; sunken fireplace

4

to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out

1

broken; intermittent; disconnected

2

to occur; to happen

9

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

18