to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
miser; cheapskate; skinflint
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to repeat; to do something over again
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
sedimentation (rate) of blood cells
fellow; guy; thing; object; he; she
various countries; various regions; various provinces
to have a talk; to tell a story
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
very busy (person or thing)
festival; feast; carnival
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
this sort of; this kind of; like this; such
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
longed-for; anxiously awaited
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
God; god; ace; king; superior person
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
far away; distant place; long ago; far back; by far
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
very young; little; childish; immature
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
stranger; tramp; wanderer
to hate; to dislike; to loathe
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia