surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
cotton candy; fairy floss; candy floss
to crowd; to flock; to swarm
to lie deep in; to extend far back
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to taste; to taste of; to have a taste
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
frame for drying clothes; clotheshorse
with a rustling sound; (rummaging) around
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to become possible; to become able to (do)
full particulars; the whole story; from beginning to end
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
sentence-ending particle expressing doubt
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to paste; to stick; to affix; to station; to post
notice; bulletin; post; posting; placard
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
guest; visitor; customer; client; shopper
some time ago; the other day
in respect of; in regards to; as for
recommendation; advice; suggestion; encouragement