(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
cool; chilly; feeling nice and cold
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
constrained; uncomfortable; awkward
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to shout (in anger); to yell
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
with all one's strength; with all one's might
comfortable; easy; calm; loose; spacious
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
anything; whatever; whatever one likes
together; at the same time; same; identical
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
success; passing (e.g. exam); eligibility
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
left arm; left-handed (baseball pitcher)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
before I knew it; next thing you know; when I came to
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart