part; assigning (allotment of) parts; role; duties
accomplishment; execution
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
same; similar; (just) like; equal
easily; readily; with ease; without trouble
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to collapse (physically or emotionally); to fall down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
forcibly; against one's will
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
potentiality; likelihood; possibility; availability
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to watch over; to watch attentively
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to slide down; to slip down
to hug; to clasp to one's breast
to push (something) against
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
lack of expression; blank look (on one's face)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
loud laughter; roaring with laughter
always; all the time; never; usual; regular
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to slip through; to make one's way through quickly
blue; azure; green; pale; gray; unripe
ending; conclusion; join; union; knot; knotting