expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
is something that; is that which
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to punish; to penalize; to penalise
to sniffle; to snuffle; to sob
himself; yourself; herself
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
request; favour (to ask); wish; please
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
counselor; counsellor; adviser; advisor
to take command; to give direction
how many people; a number of people
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
failure; mistake; blunder
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
last drink (of sake); last glass; last cup
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
if so; in that case; in that situation
bonus; bounty; reward; compensation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence