clearing one's throat; cough
father; dad; husband; you; he
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
question; inquiry; enquiry
thick soles; thick-soled footwear
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
recently; lately; these days; nearest; closest
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
potato; French fries; chips; sweet potato
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to win and advance to the next round
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
annual (plant); first-year student
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade