book; volume; this; present; main; head; real
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
confections; sweets; candy; cake
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to lay aside; to set aside
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
broadcasting; broadcast; program; announcement
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
-like; -looking; -looked; tending to ...
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to throw into; to dump in together
unexpected; unforeseen; inconceivable
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
eight (long cylindrical things)
to slide into; to slip into
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
last night; yesterday evening
to go to meet (someone); to go to pick up
to have a talk; to tell a story
nonexistent; not being (there); not having; not
fried egg; sunny-side up fried egg
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment