sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
capstone in a cist (archaeology); dolmen burial chamber
overhead; above one's head; high in the sky
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
to distinguish between; to tell the difference between
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to telephone; to make a phone call
cancellation (of a lecture, class, etc.)
a person without a single relative
Nagano prefecture (Chūbu area)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
finally; at last; ultimately; in the end
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
right to know; right to access information
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
state-of-the-art; cutting-edge
news; word; tidings; omen
seems to be; appears to have; supposed to be
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
to happily give away; to be glad (to give, to get rid of)
to be finished; to be completed; to be done
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
concealment; suppression; hiding
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy