single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
24 hours; twenty-four hours
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
the last moment; the very end
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
crowding together; clustering together; close formation; swarm
housing district; residential district
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
exceedingly; extremely; decisively
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
long bath; staying in the bath for a long time
letter; note; book; writings; literary arts; learning
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
modular bath; prefabricated bath
sense of urgency; feeling of high tension
Schumann; Schuman; Shooman; Shuman
carnival (festival held before Lent)
broadcasting station; broadcaster
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
field; plain; prairie; moor
to run about; to rush about
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to roll about; to writhe about
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
covered in mud; mud-caked
to tire of playing; to become tired after playing
(animal) collar; necklace; choker