primary school; elementary school; grade school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
pupil in ... year; student in ... year
apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
good person; virtuous person
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
cheap structure (e.g. of houses)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to call out to; to hail; to address; to appeal
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
twice; again; second time
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
rejection; expulsion; boycott; ostracism
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
isolation; being alone; being friendless
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
have no relation to; have no luck with; not be fated to
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Saitama prefecture (Kanto area)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to have heard somewhere; to sound familiar
to rub; to scrub; to scrape
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously