to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
cheap structure (e.g. of houses)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
a second time; again; once more; twice
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
rejection; expulsion; boycott; ostracism
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
home; household; family; hearth
isolation; being alone; being friendless
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
have no relation to; have no luck with; not be fated to
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Saitama Prefecture (Kanto area)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to have heard somewhere; to sound familiar
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
academic background; academic credentials; academic record
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
birth date; date of birth; DOB