moving (dwelling, office, etc.); changing residence
in the city; within the city
without an occupation; unemployed; jobless
prefectural high school; public high school
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
three years; third school year (e.g. of high school)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
personal history; background; career
party; group; troop; one act; one action; one deed
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
emotional scars; mental trauma
mental; spiritual; emotional
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(criminal) punishment; penalty; sentence
to read (a book, etc.) over again
end; close; conclusion; termination
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to call for someone's participation
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to watch steadily; to stare
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
each house; every house; many houses
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
primary school; elementary school; grade school
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
nth-year student; nth-year pupil
apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment