jpdb beta

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

7

observant eye

1

the following; next

4

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

brazier; hibachi

3

one elbow

2

old magazines

1

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

2

to jump up to one's feet

1

sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping

1

some; several; many; how many; how much; very

5

eight o'clock

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

2

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

3

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

3

legs of a table

1

irritability; peevishness; irascibility; hot temper

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

6

to make even; to make smooth; to make level; to average

1

to add to one's experience; to become skillful

1

handkerchief

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

9

to wipe off; to wipe up

1

ashtray

1

to burst into laughter

3

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

4

continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

1

nature; disposition

3

nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property

1

morning sun

4

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

practice; training

1

to deepen; to heighten; to intensify

2

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

1

milk white; opaque white

1

to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

changing clothes; change of clothes

3

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

8

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

to telephone; to make a phone call

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

you could say that; that might be so

1