dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
mobile telephone; cellular telephone
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
at once; immediately; without delay; promptly
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
group; party; team; squad; section
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
Chiba prefecture (Kanto area)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
discovery; detection; finding
old person; senior citizen; the aged; the elderly
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
year; age; years; past one's prime; old age
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sympathy; compassion; pity
(a) step ahead; (a) jump ahead
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to be taught; to learn; to take lessons in
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
squad leader; group leader; team leader
and yet; though; when; in spite of
incredibly brutal; gory; gruesome
socks; sock; stockings; stocking