long ago; a long time ago; already
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be able to manage somehow or another
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
way of asking; way of listening; listener
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
your house; your home; your husband; your organization; you
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
why; oh; no!; quit it!; stop!
outside of; not covered by
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
unexpectedly; unusually; considering all that
housewife; mistress (of the house); homemaker
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to strike dead; to beat to death
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
writing; composition; essay; sentence
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
something or other; one thing or another; this or that
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
looking like a ...; acting as if a ...