peace; tranquility; tranquillity
contents; content; substance; matter; detail; import
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
a long time ago; in those days
nonsense; no meaning; meaningless
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
heaps; a lot; plenty; with a thud
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
gap; break; pause; interval; cut; incision
sports ground; sports oval
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
two classes; double; two sets
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to kick into (e.g. a ball into the goal)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
open-top car; convertible; soft-top
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
that sort of; that kind of; like that; such; so
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
related to; in relation to; as far as ... is concerned
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
no more than; just; only; mere; goes no further than
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
this is why; this means; it is the case that
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)