as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
and; and then; thus; and now; and finally
to repeat; to do over again
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bed and food; eating and sleeping
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to recall; to remember; to recollect
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
how; in what way; how about
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now; the present time; just now; another; more
already; yet; soon; shortly; further; more
such; like that; that sort of
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
myself; yourself; I; me; you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one-by-one; separately; in detail
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone