sour look; surly face; pout
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
religious organization; religious organisation
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
having to be; must be; should be; ought to be
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
several weeks; a few weeks
chestnut-color; chestnut-colour
round-faced; bulging at the bottom; swelling toward the bottom
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
hey!; say!; I say!; I; me
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to mediate; to intervene; to smooth
buying; shopping; buyer; purchase
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
magic; witchcraft; sorcery; spell
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
what!; oh; what the heck; what the; damn
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)