jpdb beta

to tear off; to rip off

1

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

1

contraception; birth control

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial

4

joy; pleasure; delight

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

reality; actuality; hard fact

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

2

barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless

1

ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful

2

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai

1

force of habit; inertia

1

calendar; almanac

1

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

1

convenient

3

dying; death; dead; useless; damned

1

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

4

inside one's heart; in one's mind

1

small box; casket

4

confinement; imprisonment; incarceration

2

secret; private; surreptitious

2

immediately; right away; on the spot

1

thought; idea; conception

3

very young; little; childish; immature

2

to join hands (with)

1

grandmother

72

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

5

to dream (of)

3

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

labyrinth; maze; mystery; dungeon

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

slave; servant; slavery

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

short; brief

2

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

1

rocky mountain

1

beast; brute; animal

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

3

mouse; rat; dark gray; slate gray

4

to whistle

1

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

toy

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

6

small bird; little bird

6