Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is not; am not; are not; isn't it?
but I suppose; it seems; probably; I guess
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
worldwide; global; international; world-famous; world-class
30th day of the month; 30 days
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
living by oneself; living alone
various places; several sources
excessive bleeding; massive bleeding
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
(my) wife; inside the home; one's family
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
valuable article; valuables
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
living together (of two people)
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
(private) secretary; treasured book; secret book
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
answering machine; answerphone
state-supported provincial temple (Nara period)
Tokyo University of the Arts
carving; engraving; sculpture
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic