gods and Buddha; Shinto and Buddhism
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
cheap edition; low-priced edition; popular edition
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
kind; tender-hearted; compassionate
for today; for the time being
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
splendid; magnificent; gorgeous
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
delicate; minute; fine; detailed; subtle
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
sitting feel (of a seat); seating comfort
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
abduction; kidnapping; kidnaping
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
discriminatory; discriminative
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words