to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
suit (clothing); suit (playing cards)
white hair; grey hair; gray hair
to wear glasses; to put on glasses
to grow; to cultivate; to wear a beard
beard (esp. on the chin); goatee
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
judging from; on the basis of; from the point of view of
Japanese person; Japanese people
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
southern part; the south (of a region)
country gentleman (esp. one that's slightly unrefined); squire
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
have no choice; there is nothing but; no more than
reduced scale; scaling down
edition; version; plate; block; editions of a publication
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to present; to submit; to tender; to hold out
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
serious; grave; dignified; solemn
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
touting; tout; barker; pander
make-up; get-up; disguise; costume
will not do; do not; does not
worldwide; global; international; world-famous; world-class
license fee; licensing fee
residence; estate; grounds; premises; mansion