running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reason; grounds; pretext; excuse; motive
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
boy; son; baby boy; young man
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to attract interest; to arouse someone's interest
you could say; you might say; verging on the
concrete; definite; specific; material; substantial
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
by myself; in person; by oneself
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to shine; to glitter; to be bright
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
all (there is); as long as there is
everyone; anyone; no one; nobody
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to watch steadily; to stare
to summon courage; to be brave
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
blue; sad; down (in the dumps)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
personal accessories (ornaments, adornments)
to search for; to seek for; to look for
to be found; to be discovered
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
stealthily; secretly; in secret
emotional wall; internal barrier
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)