dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
pose; pose; posturing; pause; rest
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to maintain; to continue to have
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
tick-tock; tick-tack; sound of clock
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
important matter; requirement; requisite; necessary condition
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
day after day; day by day
not one to talk; who are you to say; look who's talking
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to add (to); to add on; to append
to dye; to colour; to color
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
enthusiast; mania; enthusiasm
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
destructive power; destructive energy; destructive force