light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
new work; new production; new composition; new creation; new title
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
hanging low (of clouds); remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
depreciation; decline; fall; slump
-less; lacking; non-existing
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
breaking down; defeating; abolishing
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
leader; central personage
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
theatre; theater; playhouse
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
in a sense; in some way; to an extent
training; practice; discipline; ascetic practices
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
male homosexual's partner; buttocks; anus
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
student in a higher grade; upperclassman
comma; decimal point; radix point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
both (people); the two of them
surname; family name; last name
to correct oneself; to restate