impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
seems to be; appears to have; supposed to be
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
basic mistake; careless mistake
to follow in succession; to happen one after another
black kite (Milvus migrans)
precarious situation; precarious state
pish; pooh; I see; oh; indeed
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to knock down; to shoot down; to lop off
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
being on the ropes; losing ground
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unexpectedly; unusually; considering all that
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to come to like; to become fond of; to fall in love
offense and defense; offence and defence
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
declaration; proclamation; announcement
distinguished person; thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
scoring stick; counter; chip
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may