separate; respective; different
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
threesome (sexual activity)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
disreputable; scandalous; disgraceful
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
home; household; family; hearth
different (quality, nature); heterogeneous
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
self-; from (a time or place)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
particularly; only; in the case of
waiting for one tile to finish one's pair and one's hand while the rest of one's hand is exposed; waiting for half of one's pair with four melds exposed
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
strong point; merit; virtue; advantage
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
prohibition; inhibition; ban
victory or defeat; victory and defeat
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside