away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to hurt; to smart; to sting
assistant director (in taking professional movies)
long take (film-making); continuous shot
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
large screen (TV, film, etc.)
lip-syncing; lip-synching
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
stuntman; stunt performer; stunt double
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
unapproachable; inaccessible; difficult to access
snatching; stealing; seizure; usurpation
sub; substitute; reserve; sub-
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
interchange; transposition; compatible (e.g. PC)
television industry; television business
to antagonize; to provoke antipathy
type of occupation; occupational category
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
local site; location for making or filming a movie
is not; am not; are not; isn't it?
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
progress; pace; carriage; step; stage
neighbour to the left (person, building, etc.)
neighbour to the right (person, building, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
focus (of a camera, microscope, etc.); focus (of attention, efforts, etc.); photographing (someone) secretly; focus (in a graphical user interface); forecast (bet)
to shed light; to cast light