having to be; must be; should be; ought to be
one's own potential; real ability; one's own strength
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
food and drink; eating and drinking
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
entrance; entering; admission; admittance
Buddhist priest; monk; boy
eccentricity; eccentric behaviour
confusion; mixing; merger
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
laws (of nature); (divine) providence
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
as soon as possible; ASAP
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
narrator; storyteller; reciter
feeling; sensitivity; emotion
cool or attractive expression (when posing for a photo)
to become excited; to grow lively
confusion; dismay; consternation; panic
exit; way out; outlet; vent
deep blue sky; bottomless blue sky
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
one's post; place of work; workplace
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to steal; to rob; to take away
rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine); torii corridor
duplicity; treachery; double-dealing
superb view; picturesque scenery
naked eye; the physical eye
impressive; striking; memorable; impactful
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
rewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show