personal history document; curriculum vitae; resume
job hunting; job searching
love for (one's) family; family love; familial love
(dead) body; corpse; carcass; remains
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
to pile up; to accumulate
finish; completion; the end
coffee (hot, as opposed to iced)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
equipment; device; installation; stage setting
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
all day long; all the day; throughout the day
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
gaining nothing by; getting nowhere by
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to pack (e.g. an assortment of goods); to put together
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
with a start; with a jump
maid; helper; help; assistance
local government employee; local civil servant
depending on the situation; should time and circumstances permit
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
heartache; ache in one's heart; emotional pain