to exceed; to be even more (so); to exaggerate
matter causing distress; something causing worry
public road; highway; righteousness; justice; right path
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
side ponytail (hairstyle)
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
affable; sociable; friendly
mimicry; mimesis; camouflage
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be Instagrammable; to be Insta-worthy; to look attractive enough to post on social media; to be photogenic
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
looking good; standing out (in a particular context or setting); appealing (esp. on social media); photogenic; attractive
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
official name; formal name
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
follower; follower (on social media)
your (visual) observation
influencer (e.g. on social media)
very unskillful; extremely awkward
carefree; free from worry
sounding; probing; probe; stylet; spy
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
daydream; fantasy; fancy; vision
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
showcase; display case; vitrine
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
screen name; username; handle