gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
critical point (temperature)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
firmly; solidly; heartily
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
I don't need it; I don't want it
persistence; fortitude; indomitability
marine life; marine organism
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to carry; to bring (to a place)
(sexual) bondage; rope bondage; playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
unexpected meeting; coincidence
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
obi and cord fasteners (for a kimono)
girls' or women's division or section
to be fulfilled; to be satisfied
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
rights to usage of one's likeness
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
import; importation; introduction; afferent
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
without cause; without reason
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
Shibuya, a special ward in Tokyo