in these times; in times likes these; the season being what it is
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
valuable article; valuables
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
white background; blank; (arch.) female virgin
fourwing evening primrose (Oenothera tetraptera); fragrant evening primrose (Oenothera stricta); large-flowered evening primrose (Oenothera glazioviana)
tropical; tropical worsted fabric
moderate; proper; just right
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to hit hard; to strike hard
peak; summit; ridge; back of a blade
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
number of stairs or stories (storeys); rank; order
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
torii (Shinto shrine archway)
impudent; brazen; shameless; bold
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
public square; square; plaza; open space; clearing
interested person; volunteer; supporter
(traditional) festival music
to aim for laughs; to play to the crowd
theme music; theme tune; theme song
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
ad; advertisement; address
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by