reply; response; -less; sexless (relationship); loess
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
retort; back talk; backchat
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to miss (doing); to fail (to do); to do without
watermelon splitting (game)
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
group wrecker; someone who destroys a social group's cohesion (esp. through romantic conflicts)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
earthly paradise; Shangri-la
big leakage; uncontained leak
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
lower half of the body; nether parts
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
good news; happy news; glad tidings
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
MikuMikuDance (3D animation software); MMD
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
passion; enthusiasm; zeal
supply; provision; service; supply
pride; boast; credit (to)
way; road; way to ...; road to ...
no regrets; without regrets
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
don't worry about it; never mind; it's OK
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
space; interval; space character; whitespace
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view