leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to regain one's breath; to catch one's breath
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
great emperor; ... the Great
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
one's natural voice; one's normal speaking voice; chest voice; modal voice
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to turn round; to face about; to turn about
shrill; piercing (scream, etc.)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
unnatural death; accidental death; violent death
discovery; detection; finding
true character; true heart; true spirit
to get high (on drugs); to trip; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.); to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out
to get out of bed; to show a leg
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus