to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
reform; reformation; reorganization
interview (on television, in a newspaper, etc.)
consulting; consultant; consul
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
substance; essence; entity; subject; content; reality
false name; alias; assumed name; pseudonym
deceased; late; dead; departed
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to call; to summon; to send for; to call together
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
exactly right!; indeed; damn straight
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to blink (one's eyes) repeatedly
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
(female) childcare worker; nursery school teacher
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
wearing one's hair in braids
knit; knitted fabric; knitted garments
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to probe; to search; to sound out; to investigate
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to eat a lot; to have a good appetite; appetizing
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient