moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
one of Japan's foremost; leading in Japan
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
famous; celebrated; worthy of the name
over-fond parent; doting parent
to conceal; to keep secret; to cover up
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
personality; character; individuality; personhood
you (plural); all of you; you all
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
does not; can not; will not
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
the front (of a battlefield); forefront
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
story; tale; talk; discussion
to crack (person's voice); to squeak
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
young (e.g. young children); of few years
sharing; share (on social media); market share
Internet Protocol; IP; intellectual property
large number (of); many; majority
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
strong person; the strong; the powerful
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
confrontation; opposition; antagonism
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
the big two ...; two major ...; two main ...