Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
sense; idea; desire; concern; attention; care
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
company that treats its employees well; company supporting a good work-life balance
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
helper; assistant; help; assistance
occupation; profession; job; vocation; career; trade
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
visibility; noticeability; perceptibility
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
another company; other company
cooperation; collaboration; cooperative work
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
work experience; professional experience; business experience; practical experience
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
change of job; change of occupation; career change
capable person; talented person; human resources; personnel
and yet; even so; nonetheless; for all that
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
white; correction fluid; white-out
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
(next-door) neighbour; neighbor
that; the matter in question
bothersome; tiresome; bother to do
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment