front; frontage; facade; main
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
distinctive; characteristic
to wear glasses; to put on glasses
feminine; womanly; female
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
self-esteem; feeling of self-approval
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
lower class peasant (during the Middle Ages and early modern period); peasant working for a land-owning farmer
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
beautiful woman with cold, standoffish air
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
screen name; username; handle
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
to call each other; to call out to one another
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
not; nonexistent; not being (there)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
new book; new publication
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
yes?; no?; isn't it?; is it?
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
10,000,000,000; ten billion
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)