strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
night view; night skyline; nightscape
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
everywhere; all over; throughout
surprise; astonishment; wonder; amazement
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
big corporation; major firm; leading company
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
wife; your wife; his wife; married lady; madam
married couple; husband and wife; man and wife
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
different person; another person; someone else; changed man
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
cheater; unfaithful person; adulterer
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
affirmation; declaration; assertion; end of sentence
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
return to one's country; return to one's hometown
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
destination; whereabouts; future; prospects
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
completion; perfection; accomplishment
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
proof; testimony; demonstration; verification; certification