perhaps; likely; probably; I dare say
crossing; intersection; (genetic) crossing over
speck; dot; point; only a little; particle; only one
good; OK; all right; fine; very well; will do
courteous; decorous; polite
disorder; chaos; confusion; mayhem
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
hard to see; indistinct; obscure; illegible
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
fluent (in a language); flowing
prudish; strait-laced; boring; square
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
remembrance; recollection; recognition
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
night view; night skyline; nightscape
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
everywhere; all over; throughout
surprise; astonishment; wonder; amazement
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
big corporation; major firm; leading company
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
wife; your wife; his wife; married lady; madam
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
different person; another person; someone else; changed man
film released direct-to-video
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
cheater; unfaithful person; adulterer
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
looking away; looking aside
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope