children's story; fairy tale
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
face; visage; look; expression; honor; honour
handsome youth (male); pretty boy
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
conclusion; decision; judgement; affirmative
sense of smell; olfaction
to be shy; to be bashful; to look shy
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
imperfect; incomplete; faulty; defective
to speak; to say; to vocalize
disadvantage; handicap; unfavorable position
living thing; living creature; animal; life
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
coercion; extortion; compulsion; force
luckily; blessedly; fortunately
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
romantic; spicy; coquettish
womanly; ladylike; feminine
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)