exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
one more time; once more; once again
one more time; once more; once again
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to bury; to embed; to implant
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to correct oneself; to restate
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
temporary truce; ceasefire
to compete with; to argue with; to quarrel
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
all eyes; public attention
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
wisdom; jnana (higher knowledge)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
at the mercy of (something or someone)
such a thing; something like that
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
martial arts; military arts; Bushido
the West; the Occident; Western countries
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
blending of Japanese and Western styles
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
successively; one after another
everybody; every last one of them; all