jpdb beta

shivering; trembling; shuddering; shaking

2

duty; obligation; responsibility

1

political correctness

1

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

2

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

3

(not) so much; (not) that much

1

this evening; tonight

1

temporary truce; ceasefire

1

to tame (an animal); to domesticate

1

mountain ascetic; practitioner of Shugendō

1

art; technique; means; way; stratagem; artifice

2

rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle

1

to make a mistake; to blunder

1

Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts

1

just because; even if; even though

1

supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

2

return; restoring; return (in tennis, etc.); return (key); return; profit

1

expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)

1

to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with

1

eagerly; earnestly; ardently

1

one night; all night; overnight; one evening

1

prayer; supplication

2

late at night

4

dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

2

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

2

going to bed; retiring (for the night)

2

ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)

1

to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold

1

tourist attraction; sight-seeing area

1

quality

1

natural hot spring

1

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

1

very much; exceedingly; extremely

1

interest; appeal; attraction; fun

1

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

2

sound sleep; good sleep; quiet sleep

1

obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption

2

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

1

falling asleep easily; finding it easy to fall asleep

1

sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child

1

making efficient; optimization

2

ideal

1

that; the matter in question

2

body pillow; hug pillow

1

two classes; double; two sets

2

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

posture; position; stance

2