pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
to disappear; to vanish; (arch.) to die
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
radiant smile; contented smile
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
thin; slender; fine; unlucky
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
hedge; fence; border; limit
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to order; to command; to appoint
faithful; devoted; loyal; honest; true
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
spouse; wife; husband; partner
to do; to commit; to carry out; to bring about
flexible; lithe; soft; calisthenics
trend of the times; way things are going
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to hold (a ceremony); to perform
to be affected; to be theatrical; to be pompous
gesture; movement; action; acting; performance
allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
ceremony; rite; ritual; service
married couple; husband and wife; man and wife
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
very interesting; of great interest
self-interested show of kindness; acting selfishly under the guise of kindness
strange festival; odd festival
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
providing information; provision of information; information provision
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)