to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
-less; lacking; non-existing
simple honesty; tactless frankness
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
weir; bonds; fetters; ties of obligation
overlooking; turning a blind eye
correction; revision; amendment
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
being adopted into the family of one's bride
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
have to do; must; should; ought to
husband; groom; (one's) son-in-law
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
eagle (Accipitridae family)
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to be resolved; to make up one's mind; to steel oneself; to come to a decision
resolute; firm; dauntless; undaunted
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to ask a question; to ask questions
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
youngster; neophyte; greenhorn
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout