to call; to summon; to send for; to call together
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
exactly right!; indeed; damn straight
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
genuine; authentic; true; real
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to blink (one's eyes) repeatedly
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
is it?; isn't it?; be; is
roughly; broadly; generally; more or less
married woman; another's wife
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
son of a bitch; piece of shit
(female) childcare worker; nursery school teacher
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
wearing one's hair in braids
knit; knitted fabric; knitted garments
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
strange; odd; peculiar; queer; curious
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane